Crédits et avertissement

Rédacteur en chef : Hendrik Ziegler

Rédaction des billets : Chloé Menut

Relecteurs : Hendrik Ziegler, Alexandra Pioch

Équipe du projet ARCHITRAVE : voir la présentation de l’équipe franco-allemande sur le site du Centre de recherche du château de Versailles

Citation d’extraits des manuscrits du projet ARCHITRAVE : les traductions françaises ont été réalisées par :

Nicole Taubes pour les extraits tirés de Ferdinand Bonaventure I comte d’Harrach (1637-1706), Tagebuch des Grafen Ferdinand Bonaventura I. von Harrach vom Jahre 1687 und 1698, p. 456-509, Vienne, Österreichisches Hauptstaatsarchiv (manuscrit) et de Lambert Friedrich Corfey (1668-1733), Reisetagebuch 1698-1700, p. 1-190, Münster, Landesarchiv Nordrhein Westfalen (manuscrit).

Anna Hartmann et Antoine Guémy pour les extraits tirés de Leonhard Christoph Sturm (1669-1719), Architectonische Reise-Anmerkungen […], Augsburg, 1719, Los Angeles, The Getty Research Institute, Research Library (livre imprimé)

Isabelle Kalinowski pour les extraits tirés de Christian Friedrich Gottlied von dem Knesebeck (avant 1680- après 1727), Beschreibung einer Reise von Braunschweig durch Holland nach Frankreich, vers 1699, Rostock, Universitätsbibliothek (manuscrit)

Florence de Peyronnet-Dryden pour les extraits tirés de Christoph Pitzler (1657-1707), Reysebeschreibung durch Teutschland, Holland […] Frankreich […], 1685-1688, Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, Graphische Sammlung (manuscrit)

Crédits photographiques :

  • Images du diaporama affichées dans le bandeau horizontal :

Château de Versailles. Élévation de la façade du corps central et du pavillon de l’aile du Gouvernement côté cour, [XVIIIe siècle]. Élévation gravée avec également la façade correspondant au salon d’Hercule. N/II/Seine-et-Oise, n°122/7.
Archives nationales (France) – Avec le soutien de la Fondation des sciences du patrimoine / LabEx Patrima

Vue perspective des jardins et parterres du Nord et du château de Versailles, Jacques-André Portail, gouache, Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon.
© Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin

Maquette de restitution de l’Escalier des Ambassadeurs ou Grand Degré du Roi, Charles Arquinet, 1958, Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon.
© Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin

Les Écuries vues du château de Versailles, Jean-Baptiste Martin , 1688, Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon.
© Château de Versailles, Dist. RMN / Jean-Marc Manaï

  • Image de la page « À propos » :

Vue de l’Orangerie, des escaliers des Cent-Marches et du château de Versailles vers 1695, attribué à Etienne Allegrain, huile sur toile, Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon.
© Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin

Avertissement aux lecteurs

Le bandeau de la page d’accueil s’enrichit continuellement d’images évoquant le château et le domaine de Versailles, qu’il s’agisse de documents d’archives de l’Ancien Régime, de vues ou de plans réels ou imaginaires, de photographies anciennes ou contemporaines, etc. Les légendes complètes sont fournies ci-dessus.

Selon les sujets abordés par les billets du blog, il n’existe pas toujours d’illustrations ou documents d’archives datant des xviie et xviiie siècles. Aussi, nous avons pris la liberté d’intégrer dans nos articles des documents visuels dépassant ces bornes chronologiques.

Chaque billet est accompagné d’une sélection de références bibliographiques, qui ne se veut pas exhaustive. Pour aller plus loin, une rubrique « Ressources » est à disposition des lecteurs. Elle fournit une bibliographie recensant documents d’archives, sources imprimées, études ainsi que des ressources numériques sur les sujets traités. Cette rubrique est mise à jour en continu.